8
2015 / Sep / 14

Lisää elinaikaa Siperiasta, Extra lifetime from Siberia

Matkustamme parhaillaan junalla halki syksyisen Siperian. Ikilomaa on nyt taitettu reilun viikon verran ja mittarissa meillä komeilee jo yli 5000 kilometriä! Ajantajumme on totaalisesti kadonnut junan kolistelessa rauhallisesti eteenpäin keltaisten aromaisemien sekä aina vain uusien aikavyöhykkeiden ohi lipuessa. Trans Siperia junamatka on ollut yksi mielenkiintoisimpia matkakokemuksiamme, kerromme siitä pian lisää!

Pysähdyimme juuri pariksi päiväksi Venäjän eteläosassa sijaitsevaan Irkutskiin ja Listvyankan kalastajakylään Baikal järven rantaan. Seuraavat kuvat ovat tunnelmallisesta Irkutskin pikkukaupungista Ankara joen varrelta. 

We are currently traveling by train across an autumn Siberia. We have experienced a little over one week of our IKILOMALLA (Forevacation) journey and managed to travel over 5000 kilometers! We have totally lost our sense of time while listening to the trains relaxing clanking through yellowish deserted sceneries and constantly new time zones. Our whole Trans Siberia train adventure has been one of our most interesting journey so far and we’ll tell you more about it soon.

We just stopped for a few days at lake Baikal’s fishing village called Listvyanka which is located in Russia’s southern territory. Pictures below have been taken in a small town of Irkutsk along the Angara river.

1

39

38

37

36

34

33

32

31

35

Baikal on yksi maailman vanhimpia ja suurimpia järviä. Usein järvet “kuolevat” noin 15 000 vuoden iässä, mutta Baikal vaan jatkaa kasvamistaan 2cm vuosivauhtia nykyisen 25 miljoonan vuoden iässään ja 31 500 km2 koossaan.

Vuorten ympäröimä kaunis järvimaisema on oikea Siperian helmi!

1635m syvyydellään Baikal on maailman syvin järvi! Jopa 20% koko maailman puhtaasta pintavedestä löytyy tästä järvestä!

Saavuimme tunnelmalliseen kalastajakylään aikaisin aamulla, jolloin lämpötila oli laskenut lähelle nollaa. Ei auttanut kuin kaivaa pipot ja kaulahuivit esille, missä se kesä oikein on!?!

Baikal is one of the oldest and largest lakes in the world. Lakes often “die” in about 15 000 years, but Baikal just keeps on growing with a speed of 2cm a year in its current 25 million years of age and 31 500 sq. km size.

This beautiful lake is surrounded by mountains and is definitely the Pearl of Siberia!

Baikal is the worlds deepest lake with a depth of 1635m! This lake holds 20% of the worlds fresh water reserve.

We arrived to this idyllic fishing village early in the morning when the temperature had dropped near zero celsius. We quickly dug out our winter hats and scarfs from our backpacks, summer where the heck are you!?!

10

13

12

11

29

28

20

Kyläläisten savupöntöt sauhusivat täyttä häkää takapihoilla, kun emännät ja isännät valmistivat yöllä kalastettuja Omul kaloja. Omul on lohen kaukainen sukulainen, joka on aikoinaan uiskennellut mereltä jokia pitkin Baikal järveen. Kalaa tarjoillaan suolattuna, savustettuna ja keitettynä.

Markkinoilla oli vilkas kuhina jo heti aamulla, kun asiakkaat tinkivät kalaostoksissaan ja matkamuistokojuilla. Länsimaalaisia turisteja näkyi vain kourallinen, koska pahin turistikausi on jo ohitettu.

The villagers were smoking everywhere Omul fish, their last nights catch for the day in their backyards with black metallic smoking pots. Omul is a distant relative to salmon, it is said that the Omul fish has found its way through river streams from the ocean to lake Baikal. The fish is served salted, smoked and boiled.

There was a joyful atmosphere at the fishing markets in the very morning were people haggled for the best prices for Omul and souvenirs. There was only a handful of western tourists at sight, because the worst tourist season had just ended.

30

22

23

24

21

Ostimme mummelilta kokonaisen savukalan ja söimme herkullisen piknikin järvenrannassa. Keltainen kulkukissa istahti seuraamme herkullista kalaa maistelemaan ja vihainen kulkukoira ärisi kauempana ohikulkijoille. Savu tuoksui ilmassa ja paikalliset tervehtivät meitä iloisesti ohi kulkiessaan.

Baikalin alkuperäisasukkaat Buryatit uskovat järven olevan pyhä paikka. Buryatit kunnioittavat luontoa ja harjoittavat perinteisesti shamanismia. Jokaisessa vuoressa ja joessa asustaa pyhiä henkiä, joita tulee kunnioittaa. Kunnioitus tulee osoittaa perinteisin menoin eli jättää hengille kolikoita pyhiin paikkoihin, tiputella sikareita metsäpoluille, sitoa vaatepalasia puihin ja lorauttaa olutta rantahietikolle.

We bought an entire smoked Omul from an old lady from the market for our deliciously small picnic on the beach. A yellow stray cat joined our picnic and had its share of smoked Omul and angry stray dogs were barking in the distance at passing people. A delightful scent of smoke was in the air and locals greeted us with joyful smiles.

Baikal’s indigenous inhabitants called the Buryats, believe that the river is a holy place. Holy spirits live in every mountain and lake who are to be respected. You should show your respect by traditional means, dropping coins in holy grounds, leaving cigarettes along forest trails, tie a piece of fabric on trees and spill a little beer on the sandy beaches.

27

26

25

19

18

Ruoan jälkeen lähdimme vaeltamaan kylän korkeimman vuoren huipulle. Ilma oli muuttunut polttavan kuumaksi, kun saavutimme näköalatasanteen huipun. Ihastelimme uskomattoman kaunista järvimaisemaa sekä Ankara jokea ja ihmettelimme vuorelle jätettyjä vaateriepuja. Jätimme varmuuden vuoksi myös oman kolikon pyhille hengille.

Uskomusten mukaan järvessä uiminen puhdistaa ihmisen niin fyysisesti kuin henkisestikin. 25 kilometrin vaelluksen jälkeen jäinen järvivesi kirpaisi väsyneitä jalkojamme, kun kahlasimme hytisten kirkkaaseen (mutta kivikkoiseen) veteen.

Pakkohan se oli pulahtaa tässä taianomaisessa järvessä! Salainen kuiske nimittäin kertoo, että järvessä uiminen antaa jokaiselle kastautujalle 25 vuotta lisää elinaikaa! Totta vai tarua? Ainakin olo oli kuin uudestisyntynyt uimisen jälkeen. 🙂

-Titta & Thomas

After a delicious lunch we departed for a trek to the highest mountain in the village. The weather had turned scorching hot when we made it to the  lookout point at the top of the mountain. We admired the unbelievably beautiful Baikal lake view and the Angara river and couldn’t help but wonder the pieces of cloths and fabrics left for the spirits. So we decided to toss a coin of our own for the spirits just in case.

According to beliefs it is said that swimming in the lake will purify a person physically and spiritually. After a 25km hike the icy cold lake tingled our tired feet as we wobbled our way to the clear and rocky water. Of course we had to go for a dip! A secret whisper says that anyone who dares to dip into this magical lake will earn 25 years of extra life! Weather this is true or not, we can’t tell. At least we felt rejuvenated after our dip. 🙂

-Titta & Thomas

5

6

7

3

9

2

17

14

15

16

Miten päästä tänne?
Trans Siperia ja Trans Mongolia junat pysähtyy Irkutskin kaupungissa. Hyppää Irkutskista central marketin “parkkipaikalta” minibussiin, jossa lukee Listvyanka”. Busseja lähtee noin tasatunnein klo 8-19 välillä. Matka kestää reilun tunnin ja 120 ruplan lippu maksetaan bussista poistuttaessa.
How to get here?
Trans Siberia and Trans Mongolia trains stop at a town called Irkutsk. Jump on a minibus at the central market “parking lot” in Irkutsk that has a sign that reads “Listvyanka”. Busses depart every hour at 8am-7pm. The trip will take about an hour and the fare will cost 120 rubles which you pay after jumping off the bus.

 

1 TYKKÄÄ TÄSTÄ | LIKE THIS
Karkkilinnoja ja avaruuskapseleita Moskovassa, Candy castles and space capsules in Moscow
Trans Siperia: Kaikki karjavaunusta, Trans Siberia: All about the cattle car
Jaa kavereillesi / Share with friends:
No Comments.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *