
Lisää elinaikaa Siperiasta, Extra lifetime from Siberia
- posted in: Venäjä | Russia
- / with 0 comments
Pysähdyimme juuri pariksi päiväksi Venäjän eteläosassa sijaitsevaan Irkutskiin ja Listvyankan kalastajakylään Baikal järven rantaan. Seuraavat kuvat ovat tunnelmallisesta Irkutskin pikkukaupungista Ankara joen varrelta.
We just stopped for a few days at lake Baikal’s fishing village called Listvyanka which is located in Russia’s southern territory. Pictures below have been taken in a small town of Irkutsk along the Angara river.
Vuorten ympäröimä kaunis järvimaisema on oikea Siperian helmi!
1635m syvyydellään Baikal on maailman syvin järvi! Jopa 20% koko maailman puhtaasta pintavedestä löytyy tästä järvestä!
Saavuimme tunnelmalliseen kalastajakylään aikaisin aamulla, jolloin lämpötila oli laskenut lähelle nollaa. Ei auttanut kuin kaivaa pipot ja kaulahuivit esille, missä se kesä oikein on!?!
This beautiful lake is surrounded by mountains and is definitely the Pearl of Siberia!
Baikal is the worlds deepest lake with a depth of 1635m! This lake holds 20% of the worlds fresh water reserve.
We arrived to this idyllic fishing village early in the morning when the temperature had dropped near zero celsius. We quickly dug out our winter hats and scarfs from our backpacks, summer where the heck are you!?!
Markkinoilla oli vilkas kuhina jo heti aamulla, kun asiakkaat tinkivät kalaostoksissaan ja matkamuistokojuilla. Länsimaalaisia turisteja näkyi vain kourallinen, koska pahin turistikausi on jo ohitettu.
There was a joyful atmosphere at the fishing markets in the very morning were people haggled for the best prices for Omul and souvenirs. There was only a handful of western tourists at sight, because the worst tourist season had just ended.
Baikalin alkuperäisasukkaat Buryatit uskovat järven olevan pyhä paikka. Buryatit kunnioittavat luontoa ja harjoittavat perinteisesti shamanismia. Jokaisessa vuoressa ja joessa asustaa pyhiä henkiä, joita tulee kunnioittaa. Kunnioitus tulee osoittaa perinteisin menoin eli jättää hengille kolikoita pyhiin paikkoihin, tiputella sikareita metsäpoluille, sitoa vaatepalasia puihin ja lorauttaa olutta rantahietikolle.
Baikal’s indigenous inhabitants called the Buryats, believe that the river is a holy place. Holy spirits live in every mountain and lake who are to be respected. You should show your respect by traditional means, dropping coins in holy grounds, leaving cigarettes along forest trails, tie a piece of fabric on trees and spill a little beer on the sandy beaches.
Uskomusten mukaan järvessä uiminen puhdistaa ihmisen niin fyysisesti kuin henkisestikin. 25 kilometrin vaelluksen jälkeen jäinen järvivesi kirpaisi väsyneitä jalkojamme, kun kahlasimme hytisten kirkkaaseen (mutta kivikkoiseen) veteen.
Pakkohan se oli pulahtaa tässä taianomaisessa järvessä! Salainen kuiske nimittäin kertoo, että järvessä uiminen antaa jokaiselle kastautujalle 25 vuotta lisää elinaikaa! Totta vai tarua? Ainakin olo oli kuin uudestisyntynyt uimisen jälkeen. 🙂
-Titta & Thomas
According to beliefs it is said that swimming in the lake will purify a person physically and spiritually. After a 25km hike the icy cold lake tingled our tired feet as we wobbled our way to the clear and rocky water. Of course we had to go for a dip! A secret whisper says that anyone who dares to dip into this magical lake will earn 25 years of extra life! Weather this is true or not, we can’t tell. At least we felt rejuvenated after our dip. 🙂
-Titta & Thomas
Trans Siperia ja Trans Mongolia junat pysähtyy Irkutskin kaupungissa. Hyppää Irkutskista central marketin “parkkipaikalta” minibussiin, jossa lukee Listvyanka”. Busseja lähtee noin tasatunnein klo 8-19 välillä. Matka kestää reilun tunnin ja 120 ruplan lippu maksetaan bussista poistuttaessa.
Trans Siberia and Trans Mongolia trains stop at a town called Irkutsk. Jump on a minibus at the central market “parking lot” in Irkutsk that has a sign that reads “Listvyanka”. Busses depart every hour at 8am-7pm. The trip will take about an hour and the fare will cost 120 rubles which you pay after jumping off the bus.
1 TYKKÄÄ TÄSTÄ | LIKE THIS
Leave a Reply