4 kulttuurishokkia Mongoliassa, 4 culture shocks in Mongolia
- posted in: Mongolia
- / with 2 comments
Ihmettelimme miksi kaikilla Mongolialaisilla pikkupojilla on pitkät hiukset. Saimme kuulla, että Mongolialaisen perinteen mukaan lasten hiuksia kasvatetaan pitkiksi ensimmäisten elinvuosien ajan, jonka jälkeen munkki tekee päätöksen mikä on oikea vuosi leikata hiukset pois.
Kun aika on oikea, hiukset ajetaan kokonaan pois seremonian kera. Tämän uskotaan tuovan hyvää onnea lapselle. Poikien hiukset leikataan useimmiten kolmen vuoden iässä ja tyttöjen hiukset kahden vuoden iässä.
At first we were wondering why do little boys have long hair in Mongolia. We heard that according to a Mongolian custom, children’s hair is let to grow long in their first years in coming of age, after which a monk will decide what year is suitable for the child to have their hair cut.
When the time is right, all of the hair will be cut and a ceremony will be held. People believe that this brings good luck to the child. The hair of boys are usually cut when they reach the age of three and girls in the age of two.
Autiomaassa ei kasva puita, joten jurtat lämmitetään paskaa polttamalla. Hevosen, lehmän ja kamelin lanta sopivat tarkoitukseen hyvin. Jurtan savupiipusta tupruttaa sakeaa valkoista savua ja täysi uuni lantaa palaa tehokkaasti loppuun noin 20 minuutissa Yllättävää kyllä, savun haju ei ole erityisen paha.
Jos löydät lantakasasta seitsemän pökälettä hevosen häntäkarvaan kiinnittyneenä, olet superonnekas! Pökäleet tuovat hyvää onnea ja ne tulee ripustaa onnenkaluksi jurtan ovenpieleen.
Trees rarely grow in the desert, so you have to heat your ger by burning dung. Horse, cow and camel dung suit the need perfectly. The ger’s small chimney that goes through the roof will puff thick white smoke and a oven full of dung will burn effectively and die out in 20 minutes. Surprisingly, the smoke doesn’t smell that bad.
If you stumble upon a pile of dung and find a horses tail hair with seven pieces of dung attached to it, you are super lucky! The pieces of dung bring good luck and you should hang it as an amulet of good luck in your ger on the side of your door.
Vanhan tavan mukaisesti sulhasen pitää pyytää morsiamen kättä hänen vanhemmiltaan ennen kosintaa. Vanhemmat piilottavat tyttären kotiinsa ja sulhasen pitää löytää hänet. Jos mies ei löydä piilotettua mielitiettyään, hän joutuu lähtemään kotiin tyhjin käsin.
Morsiamen löytyessä hääjuhlien ajankohdan ja paikan päättää munkki, joka tulee paikalle aloittamaan hääseremonian. Hääjuhlat voivat kestää 3-7 päivää ja ne alkavat yhä uudelleen jos uusia vieraita ilmestyy juhlapaikalle.
According to old tradition, the groom is to ask the hand of the bride from her parents before proposing to her. The parents then hide their daughter somewhere in their home and the groom has to find her. If the groom can’t find the one he so desires, he must go home empty handed.
After finding the bride the time and place for the wedding is decided by a monk, who will arrive to start the ceremony. The wedding ceremony can last 3-7 days and they start all over again if new guests arrive to the ceremony.
Aikoinaan vain kuninkaalliset haudattiin maan alle Mongoliassa. Tavallisten kansalaisten ruumiit jätettiin maahan maatumaan. Mongolialaiset uskovat, että hyvän ihmisen ruumis häviää seitsemässä päivässä. Pahan ihmisen ruumis jää maahan pidemmäksi aikaa. Joissakin paikoissa ruumiit jätetään edelleenkin maahan makaamaan, etenkin jos kuoleman syy on ollut itsemurha. Munkki saa aina päättää ruumiin hautaamisesta.
Pienten lasten ruumiita ei useinkaan haluta haudata, sillä vanhemmat eivät halua tietää missä ruumis on tai kuinka nopeasti ruumis häviää. Lapsen ruumis kiinnitetään kevyesti moottoripyörän tai auton perään ja jonka jälkeen lähdetään ajamaan tuhatta ja sataa autiomaan halki. Tätä kutsutaan lapsen kadottamiseksi.
Long time ago only royalty was buried under the ground in Mongolia. The corpses of the common folk were left on the ground to molder. Mongolians believe that the corpse of a good person will disappear within seven days. The corpse of someone who has believed to be bad would remain longer. In some places the dead are still left on the ground, especially if the cause of death has been suicide. A monk gets to always decide about the burial.
Corpses of small children are commonly something many do not wish to bury, because the parents do not desire to know where their own child’s corpse is nor how fast it will disappear. A child’s corpse is tied lightly behind a motorcycle or car, afterwards the driver would drive as fast as they can through the Mongolian desert. This is called to lose your child.
Mikä on pahin kokemasi kulttuurishokki? Missä maassa se tapahtui? Jaa kokemuksesi meille ja muille lukijoille!
What is the worst culture shock you have ever experienced? In what country did it happen? Share your experiences with us and with other readers!
IKILOMALLA MATKABLOGI | TRAVEL BLOG
Seuraa reissuamme Facebookissa, Instagramissa, Periscopessa Twitterissä ja Youtubessa. Tervetuloa mukaan ikilomalle!
Follow our journey on Facebook, Instagram, Twitter, Periscope and YouTube. Welcome aboard!
Seitsemän tuntuu olevan siellä melkoinen onnenluku. Seitsemän lantapökälettä, seitsemän päivän hääjuhlat, ruumiiden seitsemän päivää kestävä häviäminen hyvillä ihmisillä jne. Puhutaanhan monessa laulujen sanoituksista numerosta seitsemän onnennumerona tai taikauskojen vertauskuvana. Tuo viiminen kuullostaa kyllä ihan kauhealta, mutta maassa maan tavat jne.
Mongoliassa uskomuksia kyllä riitti! Jotkut tavat ja uskomukset (kuten tuo viimeinen) ovat aika pelottavia ja hurjan kuuloisia. Välillä jouduttiin ihan tarkistamaan, että kuultiinko ja ymmärrettiinkö oikein.. Kuten sanoit, maassa maan tavalla. Mielenkiintoisia kulttuurieroja! 🙂 -Titta