titta4

Upporikas vai rutiköyhä? Super Rich or Penniless?

Upporikas vai rutiköyhä?

Trans Siperiaa kutsutaan junamatkojen kuninkuusmatkaksi, sillä se on maailman pisin yhtämittainen junarata. Rataosuus kulkee Siperian halki aina Moskovasta Vladivostokiin saakka. Trans Mongolian rataosuus haarautuu Irkutskin jälkeen Mongolian kautta Pekingiin. Aiomme aloittaa Ikilomamme syyskuun alussa tällä legendaarisella junamatkalla!

Super rich or penniless?

Trans Siberia is one of the most epic train trips in the world and the world’s longest uninterrupted railway line. The railway track runs across Siberia from Moscow to Vladivostok. Trans Mongolian railway track branches off after the Irkutsk via Mongolia to Beijing. At the beginning of September we are going to start our IKILOMALLA travel with this legendary train journey!

thomas3 tittajathomas2titta2

Meidän matkareittimme kulkee junaraiteita pitkin Helsingistä Moskovaan, Moskovasta Irkutskiin, Irkutskista Mongoliaan ja Mongoliasta Pekingiin. Junamatkan kokonaiskesto tulee olemaan 14 päivää ja yli 10 000 kilometriä. Pisin yhtämittainen aika junassa tulee olemaa 3 päivää ja yli 5000 kilometriä. HUH!
Our travel route runs along a rail track from Helsinki to Moscow, from Moscow to Irkutsk, from Irkutsk to Mongolia and from Mongolia to Beijing. The total duration of the train journey will be 14 days and over 10 000 kilometers. The longest nonstop period in the train will be 3 days and over 5000 kilometers. SIGH!

TRANS MONGOLIA

    Matkan aikana ylitämme Ural-vuoriston, 16 suurta jokea ja yhteensä 8 aikavyöhykettä. Ajantaju katoaa varmasti nopeasti, kun aurinko nousee ja laskee milloin mitenkin. Ikilomalla itse matka on tärkeämpi kuin matkan päämäärä, joten tämä junamatka sopii lomaamme täydellisesti!
    During our train journey we will cross the Ural Mountains, 16 major rivers and a total of 8 time zones. Sense of time will disappear when the sun rises and sets unpredictably. IKILOMALLA journey itself is more important than the destination of the trip, so we believe this train ride fits perfectly into our travel plans!

    titta6

    thomas1

    titta3

    tittajathomas1

    Nyt on vaikeiden valintojen aika!

    Lähdetäänkö tälle legendaariselle junamatkalle upporikkaina vai rutiköyhinä? Mitä mieltä olette?

    1. UPPORIKKAAT TURISTIT

    Voisimme nukkua mukavasti kahden hengen hytissä ykkösluokassa henkilökohtaisesta hyttipalvelusta nauttien. Voisimme herkutella välipalaksi kallista kaviaaria ja viilennettyä samppanjaa ravintolavaunussa. Voisimme yöpyä matkan varrella mukavissa hotelleissa.

    1. RUTIKÖYHÄT REISSAAJAT

    Voisimme nukkua karjavaunussa, eli niillä halvimmilla käytäväpaikoilla. Voisimme nauttia omia eväitä ja läträtä samovaarin kuumalla vedellä. Voisimme tutustua kanssamatkaajiin ja lahjoa vaunuemäntiä suomalaisella suklaalla. Voisimme yöpyä matkan varrella halvimmissa majataloissa ja jurtissa. Käy äänestämässä Facebook sivullamme tai jätä kommentti alle:

    Kumpi matkustustapa olisi sinun mielestäsi parempi kokemus?

    Now it’s time to make a difficult decision!

    Should we travel on this legendary train journey as super rich tourists or as penniless backpackers? What do you think?

    1. SUPER RICH TOURISTS

    We could sleep comfortably in a double cabin at the first class while enjoying the personal cabin service included. We could indulge ourselves with a snack of expensive caviar and cooled champagne in the restaurant car. We could stay in luxurious hotels along the way.

    1. PENNILESS BACKPACKERS

    We could sleep in a cattle car (the cheapest place in the train). We could enjoy some of our own snacks at the corridor and do cooking with the samovar’s hot water. We could meet fellow travelers and bribe the cabin hostesses with Finnish chocolate. Along the way we could stay in the cheapest huts and yurts. Please,visit our Facebook site and vote or leave a comment below:

    Which style of traveling you think would be a better experience?

    titta1

    thomas2

    PS. Me olemme hankkineet Trans Mongolia junaliput matkatoimisto Travellerin kautta. Lippujemme varausmaksu on maksettu ja varsinaiset liput lunastamme lähempänä matkan alkua.

    Olemme erittäin tyytyväisiä Travellerin nopeaan asiakaspalveluun, matkavinkkeihin ja viisumipalveluihin. Uskomme, että Travellerin kautta omatoimiset junamatkat saa hankittua erittäin edullisesti ja joustavasti ja suosittelemme heidän palveluitaan lämpimästi! Katso lisätietoa junalipuista Travellerin nettisivuilta.

    PS. We have acquired the Trans Mongolian railway tickets through a Finnish travel agent called Traveller Ltd. We have paid the booking fee of our tickets and the actual tickets will be redeemed closer to the start of the trip.

    We are very pleased with the effective customer service, travel tips and visa services of Traveller Ltd. We believe that self-guided train trips may be purchased flexibly and very inexpensively through Traveller Ltd, and we strongly recommend their services to everyone! View more details of train tickets from Traveller’s website.

    titta5

    4 TYKKÄÄ TÄSTÄ | LIKE THIS
    Kuusi (teko)syytä, Six excuses
    Uusi jännittävä matkablogipeli, New exciting travel blog game
    Jaa kavereillesi / Share with friends:
    4 Comments
    1. Siperian junamme pilli viheltää huomenna iltasella. Kuten valtaosa äänestäjistä halusi, olemme varanneet HALVIMMAT mahdolliset tiketit halki Siperian! Karjavaunu kutsuu! 😀

      Reply
      1
    2. Thanks for sharing your experiences with others. You’re really creating a difference.

      Reply
      2
    3. This post must have got a little while to write. Good stuff.

      Reply
      3
    4. ehdottomasti rutiköyhä

      Reply
      4

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *