ll

Dinosauruksia metsästämässä, Dinosaur hunting!

dino1

Upeat punaiset hiekkakivikalliot kohoavat korkeuksiin keskellä tasaista autiota erämaata. Paikka on täynnä vaarallisia jyrkänteitä ja korkeita kielekkeitä, jotka voivat sortua minä hetkenä tahansa. Olemme ainoat ihmiset hitaasti luhistuvien hiekkakivikanjonien keskellä.

Aurinko paistaa kirkkaan siniseltä taivaalta ja kova tuuli puhaltaa hiekanjyväsiä silmiimme.

Tunnelma on samanlainen kuin Jurassic Park 1 elokuvan alussa, kun Dr. Grant kaivaa esiin fossilisoitunutta velociraptorin luurankoa muiden paleontologien kanssa. Olen hyvin jännittynyt, enkä tiedä mistä paikasta aloittaisin. Olen vihdoin päässyt toteuttamaan lapsuuden suurta unelmaani: etsimään dinosaurusten fossiileja!


Awesome red sandstone cliffs rising high into the sky in a desert in the middle of nowhere. This place is full of dangerously steep cliffs and high ledges that may crumble and fall at any given moment. We are the only people in the middle of these slowly collapsing sandstone canyons.

The sun is shining brightly from a clear blue sky and the wind is blowing small sand particles into our eyes.

The atmosphere is like the same from the movie Jurassic Park 1 where in the beginning Dr. Grant is excavating a fossilized velociraptor skeleton with other paleontologist. I’m very excited and I don’t know from where to begin. I am finally able to fulfill my huge childhood dream: digging for dinosaur fossils!

dino2DSC_2658 DSC_2685DSC_2640

Liekehtivät kalliot

Olemme saapuneet Gobin autiomaan eteläosassa sijaitseville Flaming Cliffs – kallioille (Liekehtivät kalliot), jotka ovat historian yksi merkittävimmistä paleontologien kaivuupaikoista. Kalliot ovat saaneet nimensä oranssin värinsä perusteella, joka luo mielikuvan siniselle taivaalle nousevista tulenlieskoista. Kallioilla on tehty erittäin merkittäviä dinosaurusfossiililöytöjä. Maailman ensimmäiset dinosaurusten munat on kaivettu täältä 1920-luvulla amerikkalaisen Roy Chapman Adrewsin toimesta. Löydettyjä fossiileja pääsee tänä päivänä ihastelemaan Etelä Gobin museossa ja New Yorkin luonnonhistoriallisessa museossa.

Gobin autiomaan uskotaan olleen kuuma, kuiva ja brutaali jo 85 miljoonaa vuotta sitten. Aikoinaan alue on ollut valtameren peitossa. Tarinan mukaan hiekkamyrsky yllätti dinosaurukset ja ne hautautuivat meren pohjamutiin sekä luhistuvien hiekkakiviseinämien alle.


Flaming Cliffs

We have arrived to the Flaming Cliffs in the south part of the Gobi desert, which is one of the most significant paleontologist dig sites in history. The cliffs have gotten their name from the orange colour that resembles a vision of flames of fire rising into the blue sky. Pretty impressive dinosaur fossil discoveries have been made at these cliffs. The world’s first dinosaur egg fossils have been discovered here by an American called Roy Chapman Andrews in the 1920’s. The discovered fossils can be marvelled today in the South Gobi museum and in the New York natural history museum.

The Gobi desert has been said to be hot, dry and brutal even 85million years ago. At one time the whole area has been covered by the ocean. According to local stories a sand storm surprised the dinosaurs and they were buried under the oceans sea bottom mud and collapsing sandstone cliffs.

DSC_2674 DSC_2688

Paratiisi

Paikka on todellinen dinosaurusfanin paratiisi. Hyviä kaivuupaikkoja on loputon määrä. Kaivan taskusta esiin Velociraptorin kynnen muotoisen kiven, ja valitsen ensimmäisen houkuttelevan hiekkakiviseinämän. Alan kaivertamaan seinämää varovasti. Hiekkaa ja kiviä putoilee maahan. Silmät tarkkana koitan bongata hiekan seasta aitoja fossiileja. Pian siirryn seuraavalle kaivuupaikalle. Haluaisin löytää fossilisoituneen Velociraptorin luurangon.

Mistä aidon dinosauruksen fossiilin tunnistaa?

Aidon dinosauruksen luun pinta on ”tarttuva”. Jos kosketat luuta kielellä, luu tarttuu kieleen kiinni. Jos et halua lipoa kiviä kielelläsi, syljellä kostutettu sormi sopii testaukseen oikein hyvin. Kuljimme kaivuupaikalta toiselle kiviä kosketellen ja analysoiden. Nenä oli täynnä hiekanjyväsiä. Välillä vaaleat hiekkakivet tarttuivat kevyesti sormiin kiinni. Olivatkohan ne sittenkin oikeita dinosaurusten luita..?


Paradise

This place truly is a dinosaur fans paradise. There is infinite amounts of good digging sites. I dig out of my pocket a small stone in the shape of a Velociraptors claw and pick my first tempting sandstone wall. I start to gently gnaw the wall with my stone. Sand and stone falls to the ground. I have my eyes fixed in spotting some fossils in the midst of sand. I soon change to the next dig site. I wanted to find a fossilized Velociraptor skeleton.

How can you recognize a real dinosaur fossil?

A real dinosaur bones surface is “sticky”. If you touch the bone with your tongue, the bone will stick to your tongue. If you don’t want to lick stones with your tongue, your finger dipped into your saliva works just fine. We navigated our way to one dig site to another while analysing and touching stones. My nose was full of small grains of sand. At times some stones would tend to stick slightly to my fingers. I wonder where they real dinosaur bones..?

DSC_2677DSC_2668

Aurinkoa alkoi pikkuhiljaa laskeutua, joten lähdimme kävelemään takaisin kohti majapaikkaamme. Pienet aavikkoliskot pomppivat askeleitamme karkuun, samalla kun ajatukset palasivat takaisin muinaisiin dinosaurustarinoihin. Velociraptorit jäivät tällä kertaa löytämättä, mutta kokemus oli ikimuistoinen. Lämpöisessä jurtassa makea kamelinmaitotee maistui taivaallisen hyvältä dinosaurusseikkailun jälkeen.

-Thomas


The sun began to slowly set, so we headed for a walk back to our campsite. Small desert lizards were jumping away from our steppes while my mind began to wander back to ancient dinosaur stories. We didn’t find any Velociraptors but the experience was something I’ll never forget. In our warm ger after such a dinosaur hunt, sweet camel milk tee tasted like heaven.

-Thomas


DSC_2700DSC_2702DSC_2706h1

KUINKA PÄÄSTÄ TÄNNE?

Flaming Cliffs (Mongoliaksi Bayanzag) sijaitsee Bulganissa Etelä Gobin provinssissa. Matka pääkaupunki Ulan Bataarista on 550 kilometriä kuoppaisia hiekkateitä ja aavikkoa pitkin. Kallioille pääsee nelivetoisella maasturilla ammattitaitoisen kuljettajan kyydillä.


HOW TO GET HERE?

Flaming Cliffs (In Mongolia is Bayanzag) are situated in Bulgan, The South Gobi province. The trip from the capital Ulan Batar is 550 kilometers of bumpy sandy roads and through a desert. You can make it to the cliffs with the help of one hell of a talented driver who owns a mad soviet era 4WD SUV.


DSC_2647DSC_2693

3 TYKKÄÄ TÄSTÄ | LIKE THIS
Matkavideo: Baikal järvi, Travel video: Lake Baikal
Hevosvaellukselle Mongoliassa, Horse trekking in Mongolia (1/2)
Jaa kavereillesi / Share with friends:
4 Comments
  1. Kiehtovaa tekstiä! Olisihan se mielenkiintoista lähteä tuonne kiviä nuolemaan ja askartelemaan :D.
    Mukavaa matkan jatkoa!

    Reply
    1
    • Kiitos Teea! 🙂 Onhan tämä pitkän matkan päässä keskellä ei mitään, mutta ehdottomasti näkemisen arvoinen matkakohde! 🙂 Etenkin dinosaurusfanille must to do -kokemus! 😀 – Titta ja Thomas

      Reply
      1
  2. Oliko tuo kallio noin pehmoista, että siihen pystyi kaivertamaan tekstiä? Oh boy, oispa upeeta saada palanen mistä voisi muokkailla jotain. Upeita kuvia, kyllä tollasta lomaa on vaikea enää päihittää. LISÄÄ LISÄÄ ;oD

    Reply
    2
    • Kallio oli superpehmoista, rapistuvaa punaista savimassaa. Se rapistui pienestäkin kosketuksesta ja pelotti, että seinät luhistuvat päälle tai että jyrkänteet sortuvat jalkojen alta.

      Reply
      2

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *