30

Karkkilinnoja ja avaruuskapseleita Moskovassa, Candy castles and space capsules in Moscow

Poistuminen oravanpyörästä

Juoksimme oravanpyörässä ihan loppuun asti ennen ikiloman alkua. Hölkkäsimme stressaantuneina Helsingin keskustassa hoitelemassa malarialääkehankintoja, teltan hakua ja tavaroiden palautuksia. Meille tuli niin kova kiire, että jouduimme ottamaan jalat allemme, että emme myöhästyisi Tolstoi junasta. Säntäsimme täyttä häkää junalle ja kaikessa hötäkässä unohdimme täysin sen tärkeimmän, mitä Thomas oli hehkuttanut viikosta toiseen: herkulliset eväät, joita nautiskelisimme karjavaunussa. Voi surkeus!

Jumping out of the rat race

We ran to the finish line in our own rat race right before departing on our IKILOMALLA world trip. We were jogging under stress in the centre of Helsinki taking care of necessary anti-malarial medicines, pick up our tent and return last minute borrowed stuff from work. We were in such a hurry that we had to make a serious run for it that we wouldn’t be late for our Tolstoy train. We ran quickly to the train, and during all the hectic commotion we completely forgot the most important thing, the thing that Thomas had planned week after week: delicious foods and treats, which we could eat in our cattle car. Oh mercy!

25

24

001

Tolstoi junalla Moskovaan

Tolstoi juna oli hyvän tuoksuinen ja puhdas. Hieraisimme toistamiseen silmiämme, kun hyttinumeron kohdalla meitä oli vastassa kodikas pikkuriikkinen hytti. Sängyissä oli puhtaat valkoiset lakanat ja untuvapeitteet. Pöydällä meitä odottivat eväspussukat, jotka olivat täynnä venäläisiä piknikherkkuja: blinejä, jogurttia, kakkua, mehua.. MMM-MMMMM!

Ei tietoakaan karjavaunusta!

Jaoimme hytin mukavan suomalaisperheen kanssa ja ilta kului nopeasti tarinoita vaihdellen. Matkan kohokohta oli ehdottomasti junan vessa! Voi pojat! Emme ole ikinä nähneet yhtä upeaa vessaa junassa! Tai ehkä sitä voisi kutsua ihan kylpyhuoneeksi! Sen lisäksi, että vessa kiilteli puhtauttaan, siellä oli myös suihku, lämmintä vettä, saippuaa, käsidesiä, käsipaperia ja wc-pöntön suojuksia…

Eniten junamatkan aikana meitä jännittivät pelottavat venäläiset rajatarkastajat, jotka astuivat junaan raja-asemalta myöhään illalla. Hytistä ei saanut poistua ja vessat suljettiin. Thomas raukka ehti jo nukahtaa, ja sai mojovan herätyksen, kun ilmeetön venäläisnainen hakkasi vihaisesti hänen sängyn laitaansa passia pyydellen. Oli siinä naurussa pitelemistä.

Juna pomppi ja kolisteli Viipurin kautta kohti Moskovaa läpi yön. Aamulla huomasimme unohtaneemme toisenkin asian: Meillä ei ollut aavistustakaan missä osoitteessa tai kaupungin osassa varaamamme kapselihostelli sijaitsisi.

Kolea syksyinen sade murjoi täysillä päällemme, kun tallustelimme suomalaisperheen perässä metroasemalle. Pitkästä aikaa muistimme mitä kulttuurishokki tarkoittaa: Valtavaa ihmisvilinää, outoa puheensorinaa, vahvoja pistäviä hajuja, kummallisia kirjaimia, eikä aavistustakaan siitä minne olimme menossa…

Seikkailumme oli alkanut!

Katso video: Ikilomalla on alkanut: DAY 01

Tolstoy train to Moscow

The Tolstoy train smelt good and clean. We rubbed our eyes a few times when we ended up at our cabin, we were greeted by a cosy tiny cabin. The beds had clean white linens and continental quilt duvets. On the table were waiting our miniature picnic bags, which were full of Russian snacks: blinis, yoghurt, cake, juice .. MMM MMMMM! No trace of the cattle wagon!

We shared the cabin with a nice Finnish family and the evening passed quickly, exchanging stories as the train made its way towards Russia. The highlight of the trip was definitely the toilet! Oh, boy! We have never seen such a fantastic toilet on a train! Or maybe it could be called a pretty bathroom! In addition to the shiny cleanliness of the stainless steel toilet, there was also a shower with warm water, soap, hand disinfectant, hand paper and toilet bowl covers…

There was one thing that made us super nervous during the train ride, and that was the scary Russian border inspectors who boarded the train late in the evening after the border station. You are not allowed to leave your cabin, and the toilets were closed. Poor Thomas had already fallen asleep, and got a hefty alarm, when the expressionless Russian woman hit angrily his bedside and demanding his passport. It was a challenge not to laugh.

The train clanked and thundered through Viaborg towards Moscow in the middle of the night. In the morning, we realized we have forgotten another thing: We had no idea where our capsule hotel was located, what was the address or the part of the city.

Chilly autumn rain poured its fullest upon us when we toddled behind the Finnish family to the subway station. After such a long time we remembered what culture shock meant: Huge streets swarming with life, strange foreign chatter, strong pungent smells, strange letters, and not a clue where we were going …

Our adventure had begun!

Watch the videos: Ikilomalla has started: DAY 01

22

20

17

3

32

44

1

31

19

33

Venäläinen kapselihotelli

Olimme varanneet majoituksen avaruushostellista. Metalliset avaruuskapselit oli rakennettu yhden huoneen sisälle siten, että huoneessa oli yhteensä kahdeksan avaruuskapselia: neljä vierekkäin ja kaksi päällekkäin. Kunkin kapselin oviaukolla oli rullaverho, joka antoi näkösuojaa ja oman nukkumisrauhan. Kapselin sisällä oli yksi patja, pikkuriikkinen tuulettimella varustettu kaappi, pari USB-pistoketta, pieni peili ja rivi valonappuloita. Tavallisen valkoisen ledivalaistuksen lisäksi kapselin valovaihtoehtona löytyi avaruusteeman mukaisesti muutama sinisenä hohtava led-lamppu. Mystistä!

Kapseli oli juuri sen korkuinen, että siellä mahtui mukavasti istuskelemaan. Ihan kuin olisi istunut leikkimajan sisällä. Rinkkamme eivät mahtuneet hostellin lukkokaappiin, joten jouduimme ottamaan nekin kapselin sisälle ja nukkumaan kylkikyljessä sekä toistemme että rinkkojemme kanssa. 😀 Yläpuolellamme nukkuva mies käännähteli niin rajusti, että luulimme kapselin katon halkeavan. Muuten hostelli oli mukavan rauhallinen, siisti, halpa ja aivan ydinkeskustassa. Jos matkasi kulkee Moskovaan, tätä majapaikkaa voimme ehdottomasti suositella.

Russian capsule hotel

We had booked accommodation in a space hostel. Metal space capsules had been built into one room so that the room had a total of eight space capsules: Four side by side and two on top. Each capsules doorway had a rolled down blind, this blocked others seeing in your capsule and lets you rest in ease. Inside the capsule was one mattress, a tiny storage box equipped with a fan, a couple of USB connectors, a small mirror and a row of light switches. In addition to a plain white LED lighting there was an alternative shining blue LED lamps in accordance with the space theme. Mystical!

The capsule was exactly the height that it could accommodate someone to sit comfortably. Just like being in a children’s play house. We couldn’t fit our backpacks in the hostel locked closet, so we had to take them inside our capsule and sleep side by side with each other and our backpacks. 😀 A man above our capsule kept turning around so violently that we thought the roof of our capsule would brake on us. Otherwise, the hostel was nice and quiet, clean, cheap and right in the centre. If you ever venture to Moscow, this is the place to stay in, which we can definitely recommend.

46

47

Turistina Moskovassa

Moskova on mahtipontinen suurkaupunki. Rakennukset ovat valtavan suuria, korkeita ja koristeellisia. Kaikki on isompaa ja hienompaa kuin Helsingissä. Joka puolella kohoaa torneja, kirkkoja ja värikkäitä julkisivuja. Kadut ovat todella puhtaita. Kerjäläisiä, vodkajuoppoja, kulkukoiria tai narkkareita ei ole edes sivukujilla. Iloinen katusoittaja istuskeli puiston laidalla haitaria railakkaasti soitellen.

Kaupungin upeimmat nähtävyyden ovat ilmaisia! Ehdoton lempparimme oli karkinvärinen Saint Basil’s katedraali aivan punaisen torin laidalla. Linnamaisen rakennuksen upeat värikkäät sipulit houkuttelivat näpsimään valokuvia ja lumosivat meidät taianomaisilla muodoillaan. Upeaa taidetta pääsi katsomaan ihan tavallisilla metroasemilla. Lähes kaikilla Moskovan metroasemilla oli esillä koristeellisia taideteoksia, mosaiikkia, marmoria, maalauksia, kultaa ja kimalletta. Samanlaisia historiallisia teoksia, joita hulppeissa taidemuseoissa tulee ihailtua.

As a tourist in Moscow

Moscow is a flamboyant city. The buildings are enormous, high and decorative. Everything is bigger and finer than in Helsinki. Everywhere you look you see rise towers, churches and colourful facades. The streets are really clean. Beggars, vodka drunks, stray dogs or drug addicts could not even been seen in side alleys. A happy street musician sat on the edge of a park and was happily playing his accordion for everyone’s amusement.

The city’s most spectacular attractions are free! An absolute favourite was the candy-coloured Saint Basil’s Cathedral just off the red square. The castle like building with spectacular colourful bulb towers attracted us to snap photographs and enchanted us with its magical forms. Wonderful artwork could be marvelled at quite ordinary subway stations. Nearly all the Moscow metro stations featured decorative works of art, mosaics, marble, paintings, gold and glitter. Similar historical works can only be admired in lavish art museums.

42

35

45

43

10

38

37

23

26

27

29

28

9

8

7

6

4

2

Moskovassa oli todella viihdyttävää vain kävellä, katsella ja kuunnella kaupungin vilkasta kuhinaa. Joka puolella parveili tylyjä poliiseja: armeijapoliiseja, turistipoliiseja, kaupunkilaispoliiseja… Ja keskusta oli täynnä poliisien vartioimia aidattuja tietulleja! Vähänväliä jouduimme avaamaan laukkujamme ja näyttämään, että mukanamme ei olut kiellettyjä esineitä.

Melkein kaikilla kaupungilla kävelevillä ihmisillä oli päässään hassut pahviset koppalakkihatut, kaduilla tarjoiltiin herkullista kojuruokaa ja lähes jokaisen kadun kulmassa oli musiikkiesityksiä. Pian selvisi, että olimme saapuneet suoraan Moskovan 868 v. synttärijuhlille! Pääsimme kokemaan koko kaupungin suurimman juhlafestivaalin! Hyvää syntymäpäivää sinulle Moskova!

It was really entertaining to just walk, watch and listen to Moscow city’s lively hustle. Everywhere swarmed with harsh police officers: military police, tourist police, city police … And the centre of Moscow was full of policemen guarded barricade tolls! We had to constantly open our bags and show that we are not carrying prohibited items.

Almost all the walking through people in the city wore funny cardboard hats, the streets served delicious street food and music performances were at the corner of almost every street. Soon it became clear that we had arrived directly to Moscows 868th birthday party! We were able to experience the entire city’s largest festival celebration! Happy birthday to you Moscow!

18

34

21

 

4 TYKKÄÄ TÄSTÄ | LIKE THIS
Mitä pakata mukaan matkalle? What to pack along the trip?
Lisää elinaikaa Siperiasta, Extra lifetime from Siberia
Jaa kavereillesi / Share with friends:
7 Comments
  1. haastekuori—?

    Reply
    1
    • Haastekuori on saatu Thomaksen työkavereilta. Jokaisessa maassa on uusi haaste, joka meidän pitää suorittaa mahdollisimman hyvin. Mongolian haastekuori on juuri avattu, ja uusinta haastetta pyritään suorittamaan. 😉 Olemme saaneet toisenkin haastekuoren, “Kannusjärven” haasteen. Myös tämä haaste on suorituksessa. 😉

      t. Titta

      Reply
      1
  2. Aina olen halunnut kokeilla kapselihotellia ja tuo teidän näytti todella viihtyisältä! Joskus tuli Kuala Lumpurista noita katseltua mutta tuntui hullulta maksaa siitä saman verran kuin ihan oikeasta hotellihuoneesta. Pitänee mennä Japaniin, siellä niitä kai riittää 🙂

    Jos satutte talven aikana Chiang Maihin tai lähistölle, niin otetaan bloggaajatreffit! Joka tapauksessa oikein leppoistaa ikiloman jatkoa ja törmäillään vähintään kommenttibokseissa ja Instassa!

    Reply
    2
    • Moikka Sari! Kapselihotelli oli kyllä tosi mieluisa kokemus, paljon kivempi kuin tavallinen hostelli dormi ja enemmän omaa rauhaa!
      Olisi mahtava treffailla jos satutaan samoille kulmille! -Titta

      Reply
      2
  3. Ihania värikkäitä kuvia. Joko haastekuori kohta aukeaa?

    Reply
    3
  4. Ihania värikkäitä kuvia! Joko haastekuori kohta aukeaa?

    Reply
    4

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *